| 1. | Deed registration system
契据登记制度 |
| 2. | The object of the lto is to introduce a new land title registration system to replace the present deeds registration system
该条例的目的是引进土地业权注册制度以取代现行的契约注册制度。 |
| 3. | The object of the lto is to introduce a new land title registration system to replace the present deeds registration system
该条例的目的是引进土地业权注册制度以取代现行的契约注册制度。 |
| 4. | Registration of a document under the present deeds registration system gives it priority over unregistered documents and other documents registered after it
在现行的契约注册制度下，已注册文件较未经注册的文件或在其后注册的文件，在法律上有优先权。 |
| 5. | The object of the land titles ordinance is to introduce a new land title registration system ltrs to replace the present deeds registration system
4 .立法会于二零零四年七月七日制定土地业权条例条例。该条例的目的是引进土地业权注册制度以取代现行的契约注册制度。 |
| 6. | Until now , synthesizing the legislation of the countries the real property registration has formed three legislative forms : the deed registration system , the torenssyhm and the right registered system
发展到现在，综合各国立法，不动产登记形成三种立法例：契据登记制、托伦斯登记制和权利登记制。 |
| 7. | On the conversion from the present deeds registration system , the government proposes a gradual process spread over 15 years instead of the previously proposed mid - night conversion by operation of law
至于现时土地注册制度的转换方面，政府建议在一个历时十五年的过程内逐步将旧制改为新制，而不是藉法律的实施而进行午夜转换。 |
| 8. | On the conversion from the present deeds registration system , the government proposes a gradual process spread over 15 years instead of the previously proposed mid - night conversion by operation of law
至于现时土地注册制度的转换方面，政府建议在一个历时十五年的过程内逐步将旧制改为新制，而不是藉法律的实施而进行午夜转换。 |
| 9. | This part introduces three typical legislation models in the world : deed registration system , right registration system and torrance registration system , then makes a comparative analysis and summary of these three legislation models
该部分对世界上最有代表性的三种立法例:契据登记制、权利登记制、托仑斯登记制进行了介绍,然后对这三种立法例进行了比较分析和归纳总结。 |
